SHIN
[LeJon FanSub]
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
CAPTAIN
TSUBASA
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
[LeJon FanSub]
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ، مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ، مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ، مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی . ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh! Oh!
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه ! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
! میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
! لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh! Yeah!
! اوه ! آره
So long dear friend!
! تو دوست خیلی عزیزمی
پاریس
تو تارو میساکی هستی؟
!تولد! دوباره ی زوج طلایی
شنیدم یه بازیکن تو شهر هست که فوتبالش خیلی خوبه
...و تیمش میتونه تیممو شکست بده
اما اینا مهم نیست، تیم من برنده ی جام میشه
منم دربارت شنیده بودم
بهترین بازیکن تیم فرانسه
و ستاره ی مخفی تیم جوانان فرانسه
السید پیِر
!خب، حالا که منو میشناسی پس بهتره وقتو تلف نکنیم
!نشونم بده چقدر مهارت داری
!من شکست نمیخورم
چی؟
!این یونیفورم مال توئه
میساکی، اومدم ازت دعوت کنم تا به تیم ملی جوانان ژاپن ملحق بشی
ما میخوایم توی جام جوانان شرکت کنی
ما به بازی تو امیدواریم تیم به تو احتیاج داره
...چقدر ناگهانی
بنظرم فکر بدی نیست
ما مبارزمونو توی زمین فوتبال تموم میکنیم
مونیخ
...فردا، تو زمین
مقابل تیم بایرن مونیخ بازی میکنیم
این آخرین تمرین شماست
!موفق باشین
!فردا، سوباسا با ما بازی میکنه
!اینجوری تیممون قوی تر میشه
آره! هیوگا و ماتسویاما هم موافقت !کردن که سوباسا میتونه بازی کنه
!حالا دیگه زمان برنده شدنه
!میکامی
!کاتاگیری چه خبر؟
...تیم هامبورگ اجازه داد
واکابایاشی برای تیم ژاپن بازی کنه
به سوباسا قبلا مجوز بازی دادین
پس چرا من نتونم برای ژاپن بازی کنم؟
آره! همونطور که تو گفتی، بهترین ...بازیکنا ممکنه بازی کنن
!این مثل قانون جنگل میمونه
قانون برای زنده موندن ...؟
درسته
ترکیب فعلی تیم هرزمانی میتونه تغییر کنه
!بهترینا مبارزه میکنن
ما یه بازیکن دیگه هم داریم که داره به تیم ژاپن ملحق میشه
تارو میساکی امروز یونیفورمشو تحویلش دادم
...میساکی !واقعا میساکی میاد
!من اومدم
!سلام !خسته نباشی
یونیفورم جدیدته؟
این یعنی تو باید عضو تیم شده باشی
راستش، هنوز تصمیم نگرفتم
!عجیبه !این جدیده
نمیخوای توی تیم ملی بازی کنی ... ؟
...نمیدونم میتونم یا نه
داری کجا میری، هیوگا؟
میرم پارک محلی
!ماسائو، بیا ما هم بریم
...خیله خب! منم میخوام تمرین کنم
کی لباس عوض کردی؟
هی! سوباسا رو ندیدین؟
اون رفت پارک
!ما هم نباید وقتمونو تلف کنیم
!بزن بریم
همه دارن سخت تمرین میکنن
اونا از اینکه چندبار بازی رو باختن ناراحتن
در حقیقت ... اونا دارن نهایت تلاششونو میکنن
اونا میدونن که میتونن قهرمان این جام بشن
بله. فردا، از بهترین بازیکنامون استفاده میکنیم
این لیست بازیکنا بهمراه پست هاشونه
مهاجمین : نیتا، هیوگا و کازوئو تاچیبانا
!بله
در خط میانی:ساوادا، ماسائو تاچیبانا و سوباسا
بله!
مدافعین: سودا، جیتو، ایشیزاکی
و همینطور ماتسویاما امروز در موقعیت سوئیپر بازی میکنه
دروازبان: واکاشیمازو
چیه؟ یونیفورمت کجاست؟
من با هامبورگ قرارداد دارم
در مسابقاتی که با تیم های آلمانی داریم مجوز شرکت ندارم
امروز، رهبری این بازی با سوباساست
!بچه ها! تمام تلاشتونو بکنین
امروز آخرین بازی ژاپن در کشور آلمانه
...اونا با تیم جوانان بایرن مونیخ
!در استادیوم المپیک در مونیخ بازی میکنن
!بازی چند لحظه دیگه شروع میشه
!من دارم بازی میکنم
!بالاخره دارم با تیمم بازی میکنم
!سوباسا
سوباسا؟
!ما این بازی رو میبریم و نشونشون میدیم
زمان زیادی بود که شماره 10 در !مسابقات بازی نکرده بود
!امروز سوباسا بازگشت باشکوهی داشت
!ساداوا و سوباسا هماهنگی بی نظیری دارن
!نشونشون میدم چیکارا ازمون برمیاد
!اونا هنوز از مهارت ما خبر ندارن
!سوباسا یه شوت بلند میزنه
!گل
!موفق شدم
!ژاپن اولین گل رو بثمر میرسونه
!شوتت خیلی ایول داشت
...حالا، بایرنی ها توپو در اختیار دارن
!حمله سریع ـشون ژاپونو تو خطر انداخته
!بایرنی ها یه پاس بلند میندازن
!نمیزارم توپو بگیری
!توپ قطع شد
سوئیپر ماتسویاما مانور دفاعی بسیار خوبی انجام داد
!اینم بخاطر تو، سوباسا
!باشه، بزن بریم
!هیوگا
پاس خوبی بود، سوباسا
آیا پاس به هیوگا میرسه و شوت میزنه؟
!خوبه مال خودمه
!هیوگا شوت ببریشو نمایش میده
!گل زد! گل
!با شوت ببری، دروازبان فرصت جُم خوردن نداشت
!ترکیب بازی هیوگا و سوباسا خارق العاده بود
!ژاپن تا حالا 2 گل زده
سوباسا برگشت و تیم رو متحول کرد
!...در نیمه ی دوم، بایرنی ها حمله میکنن
دفاع ژاپن نمیتونه توپو بگیره
!بخشکی شانس
بازیکنان بایرن از وسط مدافعین عبور میکنن
!یه شوت محکم
!و یه مهار فوق العاده از واکاشیمازو
!دروازبان ژاپن اینبار گل نمیخوره
آیا ژاپن باز هم گل خواهد زد؟
!سوباسا پیشروی میکنه
!سوباسا نمیتونه کاری بکنه! دفاع بایرن قوی تر شده
...درسته که توپ رو فرستاد !اما کسی اونجا نیست
!اوه ماتسویاما از ناکجاآباد به توپ رسید
!ماتسویاما گل زد! گل
این سومین گل ژاپنه
!بازی با نتیجه 3 بر 0 به پایان رسید
این اولین برد ژاپن در طی 3 مسابقست
!موفق شدیم !ما بردیم
همه ممنونن از اینکه سوباسا به تیمشون ملحق شده
اون یه گل زد و دوتا پاس گل داد
!تیم بایرن نتونست اونا رو شکست بده
ژاپن در یه بازی دشوار !به پیروزی میرسه
این تیم به خوبی !برای جام جهانی آماده شده
نانکاتسو
!خواهر! تلویزیون داره نشونش میده
!اون سوباساـه
واقعا!؟ !ببخشید ، مامان
!وایسا ، سانائه
!بزار ببینم
تیم جوانان ژاپن به اروپا رفته بودن که تا در جام جهانی جوانان شرکت کنن
بازی اولشون رو باختن
ولی در بازی سوم مقابل بایرن مونیخ به پیروزی رسیدن
...اوزارا سوباسا خیلی خوب بازی کرد
ژاپن با نتیجه 0 -3 حرفیشو مغلوب کرد
...سوباسا
!عزیزم ! بیا ببین !دارن درباره سوباسا حرف میزنن
کجا؟
!ژاپن موفق شد این بازی رو ببره
!سوباسا همه ی تلاششو میکنه
این پیروزی به ما امید میده که تو جام جهانی خوب کار میکنیم
فرودگاه چارلز دگال
!بالاخره ، اومدیم پاریس
!آره! خیلی طول کشید
!جام جهانی جوانان
میتونیم مهارتمونو نشون بدیم
رسیدیم فرانسه !حالا همه چیز به تلاش ما بستگی داره
انتخاب خوبی کردی و چیدن بازیکنا تو سه بازی آخر عالی بود
!ماتسویاما به عنوان یه هافبک دفاعی واقعا موفق بوده
خب راستش ، خیلی وقته این اطلاعات رو توی ذهنم دارم
انتخابم برای سوباسا نقش هافبک بود
با هیوگا ، ماتسویاما و واکاشیمازو
، اگر کنار هم قرار بگیرن !تیم شکست ناپذیر میشه
همیشه توی ذهنت بهترین انتخاب ها رو برای تیم داری
...راستش ، این کار منه
...در واقع وقتی که جام ستاره های جوان شروع بشه
اسمت به عنوان یه بازیکن ثبت شده
تو کمک بزرگی هستی
بچه ها! یکم استراحت میکنیم بازی ها 3 روز دیگه شروع میشه
امروز در اختیار خودتونید پس برید خوب استراحت کنید
!بله
...مربی
چی شده ، سوباسا ؟
،آقای کاتاگاری میساکی کجاست ؟
واسه این نگرانی که اون توی فرودگاه نبود ، درسته ؟
اون میتونه هر زمانی بخواد به تیم اضاف بشه
من یه پیراهن بهش دادم ، متاسفانه اون هنوز درباره تصمیمش با ما حرف نزده
از موقعی که با تو بازی میکرد سه سال میگذره
ممکنه اون توی فرم ایده آلش نباشه
... 3سال میتونه هرکسی رو دو دل کنه
...فهمیدم
،نگران نباش ...میساکی بالاخره میاد
...میساکی همه چیز خوبه
, سه سال قبل ...تو اومدی به مدرسه ی ما
امیداورم یه روزی کنار هم بازی کنیم
سه سال از وقتی که ...اومدم فرانسه میگذره
...ولی فوتبال رو ترک نکردم
هیچوقت بصورت حرفه ای ...تمرین نکردم
مطمئن نیستم مهارتم بدرد ...تیم ملی میخوره
پاخ دخانس استادیومی در فرانسه
ولی...میخوام دوباره با !سوباسا فوتبال بازی کنم
اما نمیدونم تواناییشو دارم یا نه ؟
خارجی ها اومدن ؟
!میساکی
!جان
,اگر میخوای بازی تیم جوانان رو ببینی !با ما بیا
!امنه !از اینور
!میساکی ، زودباش
اوه...این یه مسابقه ی تمرینی ـه
ولی حریفشون کیه ؟
!اونا بازیکنای حرفه ای تیم سنت جرمان فرانسه ـن
!واسه همین به غریبه ها اجازه نمیدادن اینجا بیان
!پیر
!اون بهترین بازیکنشونه
!چه پاس خوبی
!نزدیک بود دوباره گل بزنن، تیمشون حرف نداره
فوق العاده بود! خوشحالم که با شما بازی کردم
!تیم فرانسه قهرمان میشه
!میساکی
فرانسویا! اگر جرات !دارین توپو ازم بگیرین
اون کیه ؟
اینجا چیکار میکنه
!بچه ها بجنبید توپو ازش بگیرین
!میساکی در برابر فرانسه
، اگه از پسشون بر بیایم !به تیم ژاپن ملحق میشم
!میساکی کارش عالیه
...نمیتونی جلومو بگیری
!زودباش !توپو پاس بده
!واینستا !بزن بریم
!اینجا
!گل زدم !من یه گل زدم
...میساکی
...متاسفم یهو غافلگیرت کردم
البته ، خودمم قبلا ...اینکارو با تو کردم
میخواستم مهارتمو امتحان کنم
و...؟
ما همدیگه رو تو مسابقات ! قهرمانی جهان بزودی می بینیم
پس دفعه بعدی همدیگه رو !توی یه مبارزه واقعی می بینیم
...و اون یارو کی بود
کجا رفت ؟
دوستت بود ؟
نه نمیشناختمش
...اینجا خیلی ساکته
همه توی اتاقاشونن
آره! ما هم باید استراحت کنیم !بعدا می بینمت
... دیگه نمیتونستم یه جا بشینم
!اون برج ایفیل ـه
!واقعا بزرگه
...میساکی
...سوباسا ، خیلی وقته ندیدمت
میساکی تارو هستم ، خوشبختم
خب تمرین رو شروع میکنیم
بیاین با پاسکاری ...تیمی شروع کنیم
، سوباسا و میسامی ...شما نفرات اولین
...میساکی
...سوباسا
!بالاخره میتونیم بصورت ترکیبی بازی کنیم
!بزن بریم
تکنیکشون تو این سه سال هیچ تغییر نکردی
!خیلی سریع ـن !زمان بندیشون عالیه
!میساکی ،شوت کن
!شوتت عالی بود ، میساکی
!پاست عالی بود ، سوباسا
!اونا واقعا کارشون حرف نداره !...ترکیب طلایی هنوزم پابرجاست
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ، بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ، تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ، ببخش ، فراموش کن ، ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ، اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ، منو باور کن
Kono toki ga Ah! Saigo no First Kiss
... با او ... آه ! در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم